Olympia Press

Olympia Press foi uma editora com sede em Paris, fundada em 1953 por Maurice Girodias como uma versão rebatizada da Obelisk Press que ele herdou de seu pai Jack Kahane. Publicou uma mistura de ficção erótica e ficção literária de vanguarda, e é mais conhecida pela primeira impressão de Lolita, de Vladimir Nabokov.

Foi especializada em livros que não puderam ser publicados (sem ação legal) no mundo de língua inglesa, e assumiu corretamente que os franceses, que eram incapazes de ler os livros, e eram mais sexualmente tolerantes, iriam deixá-los circular. Eram livros para comprar em viagens através de Paris.

As 94 publicações da Olympia Press foram promovidas e empacotadas como livros de "Companhia do Viajante",^[1] geralmente com capas apenas de texto simples, e cada livro da série numerado. A linha erótica "Ophelia Press" era muito maior, usando o mesmo design, mas as capas eram rosas em vez de verdes.

A Olympia Press foi a primeira editora disposta a imprimir o livro de vanguarda e sexualmente explícito de William S. Burroughs, Naked Lunch, que logo se tornou famoso. Outras obras notáveis incluíram a de J. P. Donleavy, The Ginger Man; a trilogia francesa de Samuel Beckett, Molloy, Malone Dies e The Unnamable; a trilogia de Henry Miller de The Rosy Crucifixion, consistindo de Sexus, Nexus e Plexus; A Tale of Satisfied Desire de Georges Bataille; História de O de Pauline Réage; Candy de Terry Southern e Mason Hoffenberg; e um livro crítico sobre Cientologia, Inside Scientology: How I Joined Scientology and Became Superhuman de Robert Kaufman. O poeta sul-africano Sinclair Beiles foi o editor. Outros autores incluíram Alexander Trocchi, Iris Owens (Harriet Daimler) e John Stevenson (Marcus Van Heller).

Girodias tinha relações conturbadas com os seus autores, incluindo questões de direitos autorais; Nabokov não estava satisfeito com o editor e sua reputação, e outra longa disputa sobre os direitos de The Ginger Man terminou com a então esposa de Donleavy, Mary, comprando Girodias com o que estava destinado a ser um leilão fechado. Tendo de deixar a França por ele ter conseguido irritar pessoas poderosas, Girodias restabeleceu brevemente a Olympia Press, em Nova Iorque na década de 1960, e em Londres na década de 1970.

Grove Press nos Estados Unidos, mais tarde imprimiria The Olympia Reader, uma antologia contendo material de best-seller de algumas das obras mais populares da Olympia, incluindo o material por Burroughs, Miller, Trocchi e outros. Outra coleção bem conhecida foi The Best of Olympia, publicada pela Olympia Press em 1963 e reeditada pela New English Library em 1966.

Outras encarnações da editora, algumas com o apoio de Girodias, surgiram na Alemanha, Itália e Reino Unido. A Olympia Press foi re-estabelecida e está atualmente operando a partir de Washington, Londres, e Frankfurt.